Wat een mooie dag voor een wandeling in het park.
Hé, Albrigt. Zin in een ijsje? - Ja, eigenlijk wel.
Koop er dan één. Ze willen mijn geld niet.
Nergens. Het zijn fotokopieën van mijn geld.
Kom, Harry.
Kijk eens, Dick. Een feestje.
Waarom zou een volwassen man naar een kinderfee...
Ze hebben ballonnen.
Wat wil je, Harry?
U hebt een duizelingwekkende selectie,
maar ik denk dat ik een bomb pop neem.
Maar ik heb een terugwijkende tandvleeslijn...
...en dat blauw kleeft nogal.
Cookiewitches zijn lekker. Dat is dubbel smullen: ijs en een koekje.
Maar het is te veel van beide en van niks genoeg.
Neem een push-up. - Dat is lastig.
Ik wil de roos. - Te laat. Dat dacht ik eerst.
Voor mijn volgende truc heb ik een helper nodig.
Een papa. U, meneer.
Ik?
Wilt u me helpen?
We zijn hier niet om mee te doen. - Ik ben de hulppapa.
Waar zal ik mee beginnen?
Hou even vast terwijl ik betaal. - Dat ziet er lekker uit.
Hoe heet u, meneer?
Wast u zich achter uw oren?
Wat doet dit hier dan?
Leest u dat even? - Gelukkige verjaardag, Emma.
Applaus voor Dick.
Je was geweldig.
Iemand heeft mijn handtas gestolen.
Dan heb je me niet gezien? Leuk, hoor.
Dit is een robotfoto van de dief op basis van de ooggetuigenverslagen.
Waarom is zijn hoofd zo groot? En hij heeft een tennisracket.
We hebben de karikaturist van het verjaarspartijtje gebruikt.
Hij heeft ook een leuke gemaakt van Don als cowboy.
Ik moet er niet aan denken dat die schurk vrij rondloopt.
En ik dan?
Jou is het alleen maar overkomen. Ik moest toekijken hoe het je overkwam.
Dat draag ik de rest van mijn leven mee.
Ben je nou blij, Albright?
Als het je interesseert: Ik geef een cursus zelfverdediging.
Misschien kom ik wel. Moet ik aangifte doen?
Dat is zinloos. Ik bedoel: Ja, natuurlijk.
Dank je, Don. Zorg goed voor haar, wil je?
O, wat een fantastische dag.
Toen ik op het podium die zee van gezichten zag,
voelde ik hoe een golf van liefde me overspoelde.
Je zag er een beetje bezweet uit.
Ik wil dat gevoel nog eens hebben.
Ga je overal je diensten aanbieden aan goochelaars?
Ik ga zelf toveren. - Dat kun je niet.
Voor elke truc is er een verklaring.
Als een goochelaar een duif uit een hoed haalt, zat die in een geheim vakje.
De Chinese verrassingsdoos? Een verrassingsdoos.
In China gemaakt.
Hoe weet je dat allemaal? - Ik ben fysicus.
Ik observeer en verklaar mysterieuze fenomenen.
En ik heb in die kerel zijn kofferbak gekeken.
Slim, hoor. Maar weet je, Dick,
elke grote goochelaar heeft een flamboyante assistente.
Ik vind dat je veel présence hebt. - Echt? Gek dat je dat zegt.
Als ik geen sterrenkunde had gestudeerd,
had ik iets met kunst gedaan. - Zeggen de occulte kunsten je iets?
Meneer Siegfried.
Roy.
Een cursus zelfverdediging zal goed van pas komen.
En of. Ik kan geen bar binnenlopen...
...of elke hetero van Rutherford betast me.
Hallo, nieuwkomers:
Ik ben agent Don Orville...
...en ik heb aan de grootste federale instellingen...
...eenvoudige maar efficiënte gevechtstechnieken geleerd.
Staat daar op uw t-shirt: Federale Bikini-inspecteur?
Ja. Maar ik heb dit shirt gekregen na de lentevakantie van 81.
En ik had het verdiend.
Harry. Wat doe jij hier? - Ik wil ook zelfverdediging leren.
Deze cursus is voor vrouwen. - Toe, Don.
Ik wil mijn nachtmerries kwijt.
Je kunt kijken. En iemand moet het beschermpak dragen.
Dat kan ik niet doen. - Het is volkomen veilig.
Maar ik lijk daar zo dik in.
En nu is het de beurt aan een stel beginnelingen.
Gelooft u in magie? Hier zijn de verbazingwekkende Solomonella's.
Ik ben Dick. En dit is mijn charmante... - Sally. Ik ben Sally.
De smoking is gehuurd, maar wat u gaat zien is echt.
Ik ga Sally in twee verschillende maar evenwaardige stukken snijden.
Wil iemand uit de zaal deze kist komen inspecteren?
U. Nee, blijf maar zitten. Hoe ziet ze er van daar uit?
Nu de kist een grondige inspectie heeft doorstaan,
gaat Sally er vervaarlijk in liggen.
Deze truc zal u verbazen en met afschuw vervullen.
U mag dit onder geen beding thuis proberen.
Sally ligt nu vast in de kist. Kun je me horen, Sally?
Dan kunnen we beginnen.
Dit...
...zijn twee vlijmscherpe bladen van getemperd staal.
Ben je klaar, Sally?
Geen laatste woorden?
Daar gaan we dan.
Afleiden... en knietje.
Goed zo, Harry.
Stap maar eens op Judith af.
Hé, Judith. Leuk je weer eens...
Kalm aan.
Judith gaat door het lint.
In dat pak kan er je niks gebeuren.
Help die vrouwen om hun agressie te uiten.
Ze jennen? Dat moet lukken.
Sla me.
Graag.
Kun je maar zo hard?
O, schatje. Dat is lekker.
En jij, lekker dier?
Ik kan niet. - Laat eens wat zien, propje.
Ik...
Genoeg voor vandaag. - Ik vind van niet.
Kijk uit. Ik ben leraar zelfverdediging.
Wil je mijn bikini inspecteren? - Zo is het genoeg.
Help me.
Wat een klapper. - Ze aanbaden ons.
Cy Spurndle, eigenaar van deze club. Jullie waren fantastisch.
Ik beloof niks, maar volgens mij zijn jullie klaar voor de grote zaal.
Geweldig. Waar is de grote zaal?
Hier. We schuiven gewoon twee tafels bij.
Dank u, Mr Spurndle.
Applaus, applaus, applaus.
Dank u. Maar de mooiste magie ter wereld
is die tussen twee mensen.
En ik zou deze wonderen niet kunnen doen zonder jou en u.
En nu: Adieu.
Applaus, applaus.
Evenaart dit de podiumkunst van Houdini?
Beter wordt het vandaag toch niet.
Wil je het nog eens doen? - Nee.
Goed. Ik ga de duif voeren.
Cy? Heb je even?
We zouden er een kikker bij moeten halen.
We hebben al een kikker. Van 1,80 meter.
We moeten even praten, Cy.
Ik vind het geweldig wat ik doe. - Rutherford ook.
Nog even en ik kan echte rookmelders kopen.
Zeg eens, Cy. Heeft een echte goochelaar een assistente nodig?
Eerlijk? Nee. Zeker niet als hij zo goed is als jij.
Maar het oog wil ook wat.
Je zult wel gelijk hebben. Maar het is hard.
Ik weet het. Maar denk eraan: Ze komen voor jou. Jij bent de ster.
Dank je, Cy. Ik wist dat je het zou begrijpen.
Ik ga de auto halen, schat. - Fijn, lieverd.
Cy, heb je een momentje? - Voor jou? Altijd.
Had Dick het over mij?
Ik weet niet of je het merkt, maar ik word zo moe van hem.
En het komt de voorstelling niet ten goede.
De voorstelling is prima. Dankzij jou.
Je vindt ook dat hij ballast is?
Jazeker. De show heeft maar één ster: Jij.
Dank je, lieverd.
Ik ga je platmeppen zoals een insect, Harry Solomon. Sterf, sterf, sterf.
Ik geloof dat ik net het beest in me heb vrijgelaten. Dank je, Harry.
Graag gedaan.
Mary? Waar ga je naartoe?
Sorry, Don, maar dit is niks voor mij.
Mijn moeder zei altijd dat meisjes niet slaan.
Oké, maar je krijgt je geld niet terug.
Zei je moeder ook niet dat je altijd dik zou zijn?
En dat je altijd een nul zou zijn?
En dat je nooit zou trouwen
of het zou met een dikke nul, zoals jijzelf, moeten zijn?
Volle zaal?
Kijk eens door het gordijn.
Knoflook gegeten. Erg attent, hoor.
Jij hoeft niet te eten. Je verslindt het publiek.
Haal je dat uit: "Hoe gedraag ik me op een podium?"
Lees dan eens het hoofdstuk: "Hoe gedraag ik me op een podium."
Lees jij maar eens het hoofdstuk: "Doe geen trucs met kaarten...
...als ze weerkaatsen op je grote bezwete voorhoofd."
En dan nu, dames en heren, Dick en Sally, de Solomonella's.
Ik was verdorie bijna gestikt.
Je had mijn aankondiging afgebroken.
Je stal de show.
Je begon te vroeg. - Je stelde me in de schaduw.
Leer ermee te leven. - Je verpest de voorstelling.
Ik heb wat artistieke vrijheid nodig. Ik stik.
Jij bent alleen maar versiering.
O ja? Ik krijg meer applaus als ik konijnenkeutels uit de hoed schud...
...dan jij voor de hele show. - Ik bén de show.
Ík ben de show. - Jij bent een amateur.
Diva. - Figurant.
Ik heb de pest aan je. - Ik nog meer.
O, mijn God. - Wat gebeurt er met ons?
Ik weet het niet, maar ik wil dit gevoel niet.
Ik ook niet.
Klaar voor de volgende voorstelling? - Nee, we komen niet op.
Maar de zaal zit vol. - We kappen ermee.
Je bent een slechterik.
En de show dan? - Doe hem zelf.
Je mag de attributen houden. Kom, Sally.
We lopen de deur uit. Eten onze gratis maaltijd...
...en daarna zie je ons nooit meer in dit gat.
Wat doen we hier, Harry?
Ik zei het je. We pakken het park terug. - Van wie?
Van hem. Hij heeft Albrights tasje gestolen.
Hij heeft geen tennisracket en zijn hoofd is niet extra groot.
Hij is het.
Arresteer hem. - Wie is er hier beschermd?
Jij. - Goed dan.
Hallo, daar. Geniet je van je latte gekocht met gestolen geld?
Dit park is voor keurige, oppassende burgers.
Niet voor uitschot, zoals jij. Je gaat de bak in.
Wie ben jij? - Mijn naam is Harry.
En dat zijn mijn engels. Pak hem.
Ik ben er vrij zeker van dat hij het was.
Ik snap het niet.
Hoe kan optreden voor een zaal vol vreemden zo'n effect hebben?
De spots, het applaus,
het gebrul van de menigte. Het is een drug.
Hij maakte egoïstische monsters van ons.
We kunnen optreden beter aan professionals overlaten.
Die hebben daar geen last van.
Willen jullie me een truc laten zien? - Ja, hoor.
Ik denk dat er iets in je oog zit.
Raar. Laat nu eens een goocheltruc zien.
Hé, wat doet dat daar?
Hoe lang zou dat daar gezeten hebben?
En nu wil ik een truc zien. - Hoe laat heb je het, Harry?
Oké, ik ga een vaas halen.
En dan wil ik een truc zien.
Ondertiteling: C@pt. Proton